Wanderung/ randonnée

Tip 1:/ Astuce 1:

2 Tages Wanderung mit Übernachtung auf dem Grossen Schwyberg (Ideal für Familien und Geniesser)/

Randonnée de 2 jours avec nuitée sur la Grosser Schwyberg (idéal pour les familles et les connaisseurs)

Am ersten Tag führt die Wanderung von Plaffeien Richtung Grosser Schwyberg mit einer Steigung von ca. 800 Höhenmeter. Am zweiten Tag wandert man über den Rücken vom Schwyberg an dem Alpenfriedhof Spielmannda http://www.alpspielmannda.ch vorbei. Danach führt der Wanderweg weiter Richtung Alp Käserei "La Balis". Es folgt ein Abstieg zum Schwarzsee wo man sich nach einem eindrucksvollen Wandertag am Bergsee entspannen kann./

Le premier jour, la randonnée part de Plaffeien en direction du Grosser Schwyberg avec une pente d'environ 800 mètres de dénivelé. Le deuxième jour, vous passez derrière l'Alpenfriedhof Spielmannda derrière le Schwyberg http://www.alpspielmannda.ch. Ensuite, le sentier continue vers la laiterie alpine "La Balis". Puis, il descend vers le Schwarzsee où vous pourrez vous détendre au bord du lac après une journée de randonnée impressionnante.


Tag 1: Wanderzeit ca. 2 1/2 Stunden/

Jour 1: Durée de la randonnée environ 2h30

Start von der Post Plaffeien (849 m) / Départ à la poste de Plaffeien (849 m)

(Das Dorf Plaffeien verfügt über eine Bushaltestelle die vom Bahnhof Freiburg einmal in der Stunde Angefahren wird/ Le village de Plaffeien dispose d'un arrêt de bus qui est desservi depuis la gare de Fribourg une fois toute les heures)

Hapferen (935 m)

Lehmasbärgli (1365m)

Blösch (1493 m)  

Alp Grosser Schwyberg (1608 m) Übernachtung/ nuitée



















Tag 2: Wanderzeit ca. 4 Stunden/

Jour 2: Durée de la randonnée environ 4 heures

Start nach der Übernachtung auf der Alp Grosser Schwyberg/ Commencez après la nuit sur l'Alp Grosser Schwyberg

Hapferen Schwyberg (1518 m)

Fuchses Schwyberg (1573 m)

La Patta (1616 m)

La Balisa (1414 m)

Schwarzsee Bad (1055 m)

Ab "Schwarzsee Bad" fährt stündlich ein Bus Richtung Freiburg Bahnhof oder entspannen Sie sich noch am Bergsee./

Depuis "Schwarzsee Bad" un bus par chaque heure pour la gare de Fribourg. Vous pouvez bien sûr aussi vous détendre au bord du lac de montagne avant de partir.

 


 


 


Tip 2/Astuce 2:

2 Tages Wanderung mit Übernachtung auf der Alp Grosser Schwyberg/

Randonnée de 2 jours avec nuitée sur l'Alp Grosser Schwyberg

Am ersten Tag umwandert man ein Teil vom Schwarzsee, danach hinauf auf den Schwyberg, wo man eine tolle Aussicht auf die Berge des ganzen Gantrisch Gebietes gniessen kann.

Am zweiten Tag führt die Wanderung hinunter Richtung Zollhaus. Anschliessend führt ein Weg ab Zollhaus Richtung Schwarzsee an dem Fluss "Sense" entlang. 

Le premier jour, vous contournerez une partie du Schwarzsee, puis grimperez le Schwyberg, où vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur les montagnes de toute la région du Gantrisch. 

Le deuxième jour, la randonnée mène à la Zollhaus. Puis, un chemin continue le long de de la rivière "Sense" de la Zollhaus jusqu'au Schwarzsee. 


Tag 1: Wanderzeit ca. 3 1/2 Stund/

Jour 1: Temps de marche environ 3 heures et demie

Start von Schwarzsee Gypsera (1047 m) / Départ de Schwarzsee Gypsera

Stündlich fährt ein Bus von Freiburg Bahnhof Richtung Schwarzsee http://www.sbb.ch/Chaque heure un bus part de la gare de Fribourg en direction de Schwarzsee http://www.sbb.ch

Hubel Rippa (1055 m)

Schwarzsee Bad (1055 m)

Fuchses Schwyberg (1573 m)

Schatters Schwyberg (1592 m)

Hapferen Schwyberg (1518 m)

Alp Grosser Schwyberg (1608 m) Übernachtung/ nuitée



Tag 2: Wanderzeit ca. 3 1/4 Stund/

Jour 2: Temps de marche environ 3 1/4 heures 

Start nach der Übernachtung auf der Alp Grosser Schwyberg/ Départ après la nuit au Alp Grosser Schwyberg

Gurli (1422 m)

Zollhaus (871 m)

Schwarzsee Gypsera (1047 m)

Ab "Schwarzsee Gypsera" fährt stündlich ein Bus Richtung Freiburg Bahnhof oder entspannen Sie sich noch am Bergsee!

De "Schwarzsee Gypsera", un bus part chaque heure en direction de la gare de Fribourg. Vous pouvez bien sûr aussi vous détendre au bord du lac avant de partir.

























Tip 3/ Astuce 3


2 Tages Wanderung mit Übernachtung auf dem Grossen Schwyberg (Ideal für Ausdauernde Wanderer)/Randonnée de 2 jours avec nuitée au Grosser Schwyberg (idéal pour les randonneurs endurants)

Am ersten Tag führt die Wanderung über den Gantrisch Panoramaweg nach Zollhaus und Endet mit einem Aufstieg auf den Grossen Schwyberg. Am zweiten Tag wandert man über den Rücken vom Schwyberg an dem Alpenfriedhof Spielmannda http://www.alpspielmannda.ch vorbei. Danach führt der Wanderweg weiter Richtung Alp Käserei "La Balis". Es folgt ein Abstieg zum Schwarzsee, wo man sich nach einem eindrucksvollen Wandertag am Bergsee entspannen kann. Kurz bevor die Wanderung am Schwarzsee zu Ende ist, bietet sich noch die Besichtigung von einem sehenswertem Wasserfall (Schild folgen) wo man sich nach einem eindrucksvollen Wandertag am Bergsee entspannen kann.

Le premier jour, la randonnée passe par le Gantrisch Panoramaweg jusqu'à la Zollhaus et se termine par une montée vers le Grosser Schwyberg. Le deuxième jour, vous passez derrière l'Alpenfriedhof Spielmannda au nord du Schwyberg http://www.alpspielmannda.ch. Ensuite, le sentier continue vers la laiterie alpine "La Balis". Il est suivi d'une descente vers le Schwarzsee, où vous pourrez vous détendre au bord du lac après une journée impressionnante. Peu avant la fin de la randonnée qui mène au Schwarzsee, vous avez l'opportunité de visiter une impressionnante cascade (suivre les panneaux).


Tag 1: Wanderzeit ca. 6 Stunden (*5 Stunden)/

Jour 1: Durée de la randonnée environ 6 heures (* 5 heures)


Start vom Berghaus Gurnigel (1594 m) / Départ de la Berghaus Gurnigel

Das Berghaus Gurnigel verfügt über eine eigene Bus Station die alle zwei Stunden vom Bahnhof Schwarzenburg angefahren wird https://www.sbb.ch /
La Berghaus Gurnigel a sa propre gare routière, qui est desservie toutes les deux heures depuis la gare de Schwarzenburg
https://www.sbb.ch

Selibühl (1750 m)

Schüpfenflueh (1721 m)

*Süfternen Kreuzung (1520 m)

Pfiffe (1666 m)

Horbühlpass (1575 m)

Hällstette (1414 m)

Zollhaus (908 m)

Gurli (1422 m)

Alp Grosser Schwyberg (1608 m) Übernachtung/ nuitée

*Falls Sie einen kürzeren Weg wandern möchten, bietet sich die Möglichkeit ab "Süfternen Kreuzung" zu beginnen. Vom 24. Juni - 15. Oktober 2018 fährt der "Natur und Sportbus" jeweils Samstags & Sonntag und macht halt bei der "Süfternen Kreuzung". Mehr Infos unter folgendem Link http://www.busalpin.ch/site/downloads/fahrplaninfo_gantrisch.pdf

* Si vous voulez parcourir un sentier plus court, vous avez la possibilité de partir de "Süfternen Kreuzung". Du 24 juin au 15 octobre 2018, le «Bus Nature et Sport» se déplace les samedis et dimanches, en s'arrêtant au «Süfternen Kreuzung». Plus d'informations sous  http://www.busalpin.ch/site/downloads/fahrplaninfo_gantrisch.pdf

 Tag 2: Wanderzeit ca. 4 Stunden/

Jour 2: Durée de la randonnée environ 4 heures

Start nach der Übernachtung auf der Alp Grosser Schwyberg/ Départ après la nuit au Grosser Schwyberg

Hapferen Schwyberg (1518 m)

Fuchses Schwyberg (1573 m)

La Patta (1616 m)

La Balisa (1414 m)

Schwarzsee Bad (1055 m)

Ab "Schwarzsee Bad" fährt stündlich ein Bus Richtung Freiburg Bahnhof, oder entspannen Sie sich noch am Bergsee!/ De "Schwarzsee Bad", le bus part toutes les heures pour la gare de Fribourg. Vous pouvez bien sûr aussi vous détendre au bord du lac avant de partir!